【译文】海洋甲烷的有氧生成

 

　　译文：
　　海洋甲烷的有氧生成
　　译自：
　　Karl. D. M., Beversdorf. L., Bjorkman, K. M., et al., Aerobic production of methane in the sea. Nature Geoscience, 2008, 1 (7) , 473-478.
　　摘要：
　　甲烷是一种有效的温室气体，自前工业时代以来，甲烷对全球变暖的贡献占比约为20%。全球海洋是甲烷的重要来源，占全球年甲烷排放量的1%~4%。尽管它对全球变暖有重要意义，但人类对海洋甲烷的产生过程却知之甚少。尤其对于全球大多数海洋表层水中甲烷浓度相对于大气过饱和的现象了解甚少，因为传统学术观点认为甲烷是在严格无氧环境中生长的。因而，人类对这种海洋表层甲烷的来源尚不清楚。在这里，我们检测了添加甲基磷酸酯（一种有机磷化合物）的海水样品中甲烷的生成过程。我们认为，在磷酸盐限制的水域中，有氧条件下产生的甲烷是甲基磷酸酯分解的副产品。甲基磷酸酯的分解和由此产生的甲烷会伴随着固氮微生物活性的增强而增强。我们认为，温室气体引起的海洋变暖导致的水柱分层和养分限制的变化，对有氧水体甲烷的产生过程有较大影响。
　　译者简介：
　　张亭亭，女，助理工程师，广州海洋地质调查局水合物工程技术中心，主要从事海洋微生物生态学研究。
　　Email：Yulanlinl26@126.com
　　联系电话：17317592471
　　《海洋地质》期刊简介
　　《海洋地质》是一份综合性的海洋地质科技信息刊物，内容包括论文、综述和译文，反映了当今世界最新的海洋地质、油气地质以及新能源领域研究的理论、方法、成果，同时介绍中国地质调查局广州海洋地质调查局的部分科研成果，为海洋地质、油气地质工作者服务。
　　创刊时间：1964年
　　出版周期：季度
　　主办单位：广州海洋地质调查局
　　主 编：   杨胜雄
　　地 址：   广东省广州市黄埔区广海路188号
　　邮政编码：510760
　　联系电话：020-82251164
　　邮政信箱：广州市1180信箱
　　电子信箱：wanling@hydz.cn