【译文】“乔迪斯•决心号”大洋钻探船平台管理中心2018财年年度计划

　　译文：

　　“乔迪斯•决心号”大洋钻探船平台管理中心 2018 财年年度计划

　　译自：International  Ocean Discovery  Program JOIDES Resolution  Science Op-erator . FY18 Annual Program Plan to National Science Foundation， 2017.

　　前 言

　　美国德克萨斯农工大学（TAMU）是大洋钻探船“乔迪斯•决心号”的平台管理中心。德克萨斯农工研究基金会（TAMRF）通过德克萨斯农工大学捐助研究服务中心（SRS）为“乔迪斯•决心号”平台管理中心（JRSO）提供行政支持。

　　简述

　　由于国际大洋发现计划（IODP）较为复杂并持续多年，需要制定年度计划，确立优先事项。根据与美国国家科学基金会签定的合作协议（编号：OCE-1326927），“乔迪斯•决心号”平台管理中心制定了 2018 财年年度计划。该年度计划的制定依据是：（1）美国国家科学基金会下达给“乔迪斯•决心号”平台管理中心的任务；（2）“乔迪斯•决心号”设施委员会于 2017 年 5 月通过的“乔迪斯•决心号”平台管理中心的时间安排表。

　　“乔迪斯•决心号”平台管理中心 2018 财年年度计划包括了“乔迪斯•决心号”平台管理中心的目标、责任、预期成果、时间安排表和航次计划，还包括“乔迪斯•决心号”平台管理中心的组织结构。本节主要介绍年度计划的预算说明和概要。第 2 节阐述“乔迪斯•决心号”2018 年航次计划。第 3 节阐述“乔迪斯•决心号”平台管理中心的组织架构，介绍工作人员概况以及行政管理工作。第 4 节概述分包合同内容。第 5 节至第 9 节着重阐述“乔迪斯•决心号”平台管理中心各部门的任务和预算。第 10 节展示按照费用类别制作的成本概算和各部门的累计预算等表格。第 11 节为据美国国家科学基金会要求制定的“乔迪斯•决心号”平台管理中心信息技术安全计划。第 12 节为“乔迪斯•决心号”平台管理中心制定的风险管理计划，包括保险政策跟进、持续风险评估、海上保险谈判和理赔。

　　张伙带，女，高级工程师，现在广州海洋地质调查局工作，主要从事海洋地质研究。

　　E-mail：z183514387@126.com.

　　《海洋地质》期刊简介

　　《海洋地质》是一份综合性的海洋地质科技信息刊物，内容包括论文、综述和译文，反映了当今世界最新的海洋地质、油气地质以及新能源领域研究的理论、方法、成果，同时介绍中国地质调查局广州海洋地质调查局的部分科研成果，为海洋地质、油气地质工作者服务。

《海洋地质》期刊2019年第一期